Mr Fungryさんの動画を和訳する。

Logo HeroWars

動画の和訳


Jhu solar skin
(Hero wars)

 Mr Fungryさんという方が「Hero wars best healer」という動画をアップロードしている。様々なヒーラーについて深い考察がされていて、その中でテアのことも取り上げて説明してくれている。

 テアは使うべきではないとか、ボロカスに言われているのかな…と思いきや、” I can tell you that she is really great. “と意外に褒めてくれていて嬉しくなり、テアの部分だけ抜き出して何と説明しているのか調べてみることにした。回復力は本当に微々たるものなんだけど、もう少し頑張って育ててみようか。

 以下は動画を見ながら英語を書き取って、翻訳ソフト使って調べたもの。短くまとめると、「テアは魔法攻撃チーム相手のヒーラーとしてなら悪くはなく、ジューと相性がいいけど、最後列にいるため相手チームにジューや、ヨルガンがいる場合はすぐやられちゃうから、状況に応じて使うといいよ」という事のようである。

Thea is the first healer in this list who is really great and made for free to play players. you can get Thea soul stone in the early game from campaign missions.

 Theaはこのリストの中で最初のヒーラーで、無料で遊べるプレイヤーのために作られた本当に素晴らしいヒーラーです。Theaのソウルストーンはゲーム序盤のキャンペーンミッションで入手できます。

She can do area of effect healing for the whole team. And she has a single target heal for the lowest health ally. besides that she can silence the enemy’s team for 3 seconds which is really great against twins and orions and so on.

 彼女はチーム全体に効果範囲のあるヒーリングを行うことができる。さらに、敵チームを3秒間沈黙させることができるので、双子やオリオンなどに対して非常に有効です。

She can also boost allies speed when they drop below 30 percent of their health. I’m not hundred percent sure but speed buff should work even when Thea is dead. And this means that Thea synegizes really well with Jhu.

 彼女はまた味方のHPが30%以下になるとスピードを上げることができる。100%確実ではないが、スピードバフはTheaが死んだ時でも機能するはずだ。そしてこれは、TheaがJhuと実によく相乗効果を発揮することを意味しています。

In the early game Thea won’t be too effective healer. Because she needs some serious investment to make her really shine. and that is because she has three skins who can boost her healing amount.

 ゲーム序盤では、Theaはあまり効果的なヒーラーではない。なぜなら、彼女を本当に輝かせるためには重大な投資が必要だからだ。そして、彼女には治癒量を高めることができる3つのスキンがあるからだ。

Many new players think that Thea isn’t that great because of her early game and they don’t give her a proper try in the late game. But I can tell you that she is really great.Also don’t forget that Thea can boost magic defense with her artifact which makes her really great against magic damage teams.

多くの新規プレイヤーは、Theaは序盤のゲームのせいでそれほど優れていないと考え、終盤のゲームではまともに試していません。しかし、私は彼女が本当に素晴らしいことを伝えることができます。また、Theaはアーティファクトで魔法防御力を上げることができるので、魔法ダメージを受けるチームに対して非常に有効であることも忘れてはいけません。

Thea’s biggest pros are that she has decent amount of heal, easy to get soul stones, free to play friendly, good against magic damage teams. And Thea’s biggest cons are that she shines only at late game sometimes she dies too fast because of her placement in the back line she needs some serious invesments in the long run and she can be content by Jhu and jorgern’s leaper skill.

Theaの最大の長所は、適切な量のヒールを持っていること、ソウルストーンを簡単に手に入れられること、フリープレイヤーに優しいこと、魔法ダメージチームに強いことです。そして、Theaの最大の欠点は、ゲーム終盤でのみ輝くこと、後列に配置されているために死ぬのが早いこと、長期的には重大な投資が必要であること、JhuとJorgernのリーパースキルで対策されてしまうことです。

動画後半での紹介

 動画の後半では全てのヒーラーの統括して、紹介される。 一番良いのはマーサか、セレステか、ドリアンの中から一人を選ぶ事と紹介された後で、テアはその次に紹介される。

On the secound place, I would put there Thea. She is great at healing. But I think that magic defense artifact is really situational.and she is really easy to countered. because she really squishy backliner.

2位にはTheaが入ります。彼女は回復に優れています。しかし、魔法防御のアーティファクトは本当に状況次第だと思います。そして、彼女は本当に簡単にカウンターされてしまいます。なぜなら、彼女は本当に軟弱なバックライナーだからです。

Pros.

  • Decent amount of heal
  • Easy to get soulstones
  • F2P(free to play) friendly
  • Good against magic damage teams

Cons.

  • Shines at the late game
  • Sometimes dies too fast because of her placement in the backline
  • Needs serious investment in the long run
  • Countered by Jhu and Jorgen’s Leper skill

長所

  • 適度なヒールがある。
  • ソウルストーンが手に入りやすい
  • F2P(Free to Play)に適している。
  • 魔法ダメージチームに強い

欠点

  • ゲーム後半に輝く
  • バックラインに配置されているため、死ぬのが早い。
  • 長期的に投資が必要。
  • JhuやJorgenのLeperスキルに弱い。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA