Hero wars Fan Kitについて

Logo HeroWars
Hero wars のテア

Fan Kit


Thea (Hero wars)

Updated Fan Kit!
 というものがNewsに載っていて何だろうと思ってみていたらHero warsの画像がダウンロードする事が出来た。なるほどなー、攻略サイトに沢山画像が使われているけどこういう風にサイト側が配っていたのか。

 使用許諾についても色々と書いてあるので翻訳ソフト(Deepl)を使って訳してみた。FANATとかFANの事だよね?誤字もあるような気がしたのでちょっと修正しています。

 とても短く規約をまとめると「2次創作などの商業利用はダメで、ファン同士の情報交換にとどめて下さい」という事みたい。キャラクターの名前をドメイン名にするのもダメって書いてあってそういう事もされる事もあるのかと思ってしまう。

 気になるところとして、HeroWarsのブログを書き、そこにアイキャッチとして画像を使う。さらに広告載せてアフェリエイトで稼いじゃうのはOKなのか?それについては

非商業的なマニュアルやマニュアル付きアプリケーションの作成、ファンミーティング、ファンサイトの作成、その他の用途に実施することができます。

 と書いてあるので攻略サイトだったら使っていいって事なんだろう。そして、そこに載せている広告については厳密に言ったら多分ダメなんじゃないかな。(とは言ってもそういうサイトばっかりだし、Youtubeに動画投稿したら広告ついちゃうよ。)
 私も嬉しくなってタイトルの帯っぽいものを作ったけど、ここに広告貼っていくのは厳密にはダメか…。まぁ、まだ何も広告つけてない訳だけど。

以下全文

FAN CONTENT POLICY
These Rules for the creation of Fan Content govern the use of copyright and related rights owned by NEXTERS GLOBAL LTD (“NEXTERS”) associated with the HERO WARS project (hereinafter referred to as the “Project”), including any objects provided by us (“NEXTERS Materials”) with the purpose of creating Fan content.

ファンコンテンツポリシー
本ファンコンテンツ作成規定は、ファンコンテンツの作成を目的として、HERO WARSプロジェクト(以下「本プロジェクト」といいます)に関連してNEXTERS GLOBAL LTD(以下「NEXTERS」といいます)が保有する著作権および関連する権利、および当社が提供するオブジェクト(以下「NEXTERSマテリアル」といいます)の使用について規定するものです。

  1. SPECIAL RULES FOR THE FAN CONTENT
    Use of NEXTERS Materials in the creation of Fan content by users (individuals) is allowed only for non-commercial purposes, and also in compliance with the requirements of these Rules and the Terms of Service.
  1. ファンコンテンツに関する特別規定
    ユーザー(個人)がファンコンテンツを作成するためにNEXTERSマテリアルを使用することは、非商業的な目的に限り、また本規約および利用規約の要件を遵守した上で許可されます。

Fanatical content is the material that is the result of the user’s processing / reinterpretation of NEXTERS Materials. The created Fanatical content can be implemented in order to create non-commercial manuals and applications with manuals, fan meetings, fan sites and other uses, provided they comply with these Rules, Terms of Service and applicable law.

ファンコンテンツとは、ユーザーがNEXTERS Materialsを加工/再解釈した結果の素材を指します。作成されたファンコンテンツは、本規約、利用規約および適用される法律を遵守することを条件に、非商業的なマニュアルやマニュアル付きアプリケーションの作成、ファンミーティング、ファンサイトの作成、その他の用途に実施することができます。

The origin of the Fan content.
When creating and (or) using Fan content, it is prohibited to mislead users, to create the impression that NEXTERS sponsors, participates in the creation or in any other way supports your Fan-made content.

ファンコンテンツの出所
ファンコンテンツを作成および(または)利用する際には、ユーザーに誤解を与えたり、NEXTERSがスポンサーである、作成に参加している、またはその他の方法であなたのFanaticコンテンツをサポートしているという印象を与えることは禁止されています。

When using Fanatic content created from NEXTERS Materials, use the following message (or provide for it in the Fan Content part), written in a legible for the users of the Fan Content: “This content is not affiliated with NEXTERS, is not supported, is not sponsored or approved by it , and NEXTERS is not responsible for it. ”

NEXTERSの素材から作成されたファンのコンテンツを使用する際には、ファンのコンテンツの利用者が読みやすいように書かれた以下のメッセージを使用してください(または、ファンのコンテンツの部分でそれを提供してください)。”このコンテンツは、NEXTERSと提携しておらず、NEXTERSによってサポートされておらず、スポンサーされておらず、または承認されておらず、NEXTERSはその責任を負いません。”

Restrictions on use.
Any use of NEXTERS Materials and / or Fan Content should be limited to its purposes: non-commercial information interaction between users; and environment: on the Internet, on specialized resources, including but not limited to: My World (my.mail.ru), Facebook, VK.com, OK.RU, as well as mobile applications on the Google Play and App Store platforms.

使用の制限
NEXTERSマテリアルおよび/またはファン・コンテンツのいかなる使用も、その目的:ユーザー間の非商業的な情報交換、および環境:インターネット上、専門的なリソース(以下を含むがこれに限定されない)での使用に限定されるものとします。インターネット上では、My World (my.mail.ru)、Facebook、VK.com、OK.RU、また、Google PlayおよびApp Storeプラットフォーム上のモバイルアプリケーションを含みますが、これらに限定されるものではありません。

Violations of the purposes of use include, but not limited to:

利用目的の違反には、以下のものが含まれますが、これらに限定されません。

any attempts to extract material benefits from the use of NEXTERS Materials and / or Fan Content are prohibited;
It is prohibited to create Fanatic content that is contrary to the applicable law, as well as aimed at inciting hatred or enmity, as well as to humiliate the dignity of a person or a group of persons based on sex, race, nationality, language, origin, attitude to religion, or a social group;
It is forbidden to create new software products or content using NEXTERS Materials, for example, the Project, based on the characters of the NEXTERS Project. Even if they are free;
It is prohibited to create content from NEXTERS Materials that resembles the NEXTERS logos, trademarks or other elements of NEXTERS products and services. You can not change NEXTERS Materials without our official permission.
Violations of the use environment include, but not limited to:

NEXTERSマテリアルおよび/またはファンコンテンツの使用から物質的な利益を引き出そうとする行為は禁止されています。
適用される法律に反するだけでなく、憎悪や敵意を煽ることを目的としたり、性別、人種、国籍、言語、出身、宗教に対する態度、社会集団に基づいて個人や集団の尊厳を貶めるようなファンコンテンツを作成することは禁止されています。
NEXTERS Materialsを使用して、例えば、NEXTERS Projectのキャラクターに基づいて、新たなソフトウェア製品やコンテンツを作成することを禁じます。たとえ無料であってもです。
NEXTERSマテリアルから、NEXTERSのロゴ、商標、またはNEXTERSの製品やサービスの他の要素に類似したコンテンツを作成することは禁じられています。また、当社の正式な許可なく、NEXTERS Materialsを変更することはできません。
使用環境への違反は以下の通りですが、これに限定されるものではありません。

It is forbidden to produce or distribute (free of charge or otherwise) any material objects, for example, souvenirs with images of Materials or other intellectual property objects of NEXTERS, without a separate formal written agreement between you and NEXTERS.
It is prohibited to create and (or) publish any literary works, theatrical productions or other adaptations that include intellectual property objects of NEXTERS, without the express written permission.
Ban on domain registration and similar actions.
It is forbidden to register domain names that include Project names, names and distinctive features of the Project’s characters, as well as containing in whole or in part NEXTERS Materials, social network accounts or corresponding addresses for your Fan Content containing intellectual property objects and NEXTERS commercial notations (such as NEXTERS, HERO WARS), without a separate written agreement with us.

お客様とNEXTERSとの間で別途正式な書面による合意がない限り、例えば、資料の画像を使用した記念品やその他のNEXTERSの知的財産権の対象物などの物質的な物を制作したり、(無償またはその他の方法で)配布することは禁じられています。
また、書面による明示的な許可を得ずに、NEXTERSの知的財産権対象物を含む文学作品、演劇作品、その他の翻案物を創作し、(または)出版することは禁止されています。
ドメイン登録および類似行為の禁止
当社との別途書面による合意がない限り、プロジェクト名、プロジェクトのキャラクターの名前や特徴を含むドメイン名、NEXTERSマテリアルの全部または一部を含むドメイン名、知的財産物やNEXTERSの商業表記(NEXTERS, HERO WARSなど)を含むファンコンテンツのソーシャルネットワークアカウントや対応するアドレスを登録することは禁止されています。

  1. ADDITIONAL CONDITIONS Rules and agreements for developers.
    For NEXTERS, it is very important that you respect the rules of the platform or channel where you share your Fan-generated content. You must always follow the current rules and agreements for developers.
  1. 2.追加条件 開発者のためのルールと契約。
    NEXTERSでは、ファンが作成したコンテンツを共有するプラットフォームやチャンネルの規則を尊重することが非常に重要です。お客様は、常に現行の開発者向けのルールと契約に従わなければなりません。

Use your Fan Content by us.
By accepting these Rules, you grant NEXTERS a non-exclusive license to the territory of all countries of the world, by any means and during the period of validity of exclusive property rights, to the Fanat content created by you, at no charge. From time to time, we can use your Fan Content, without compensation, for example, use it for promotional purposes.

当社によるお客様のファンコンテンツの使用
本規約に同意することにより、お客様は、NEXTERSに対し、世界のすべての国の領域において、手段を問わず、また、独占的所有権の有効期間中、お客様が作成したファンコンテンツの非独占的な使用権を無償で許諾します。時折、当社はお客様のファナトコンテンツをプロモーションのために使用するなど、無償で使用することができるものとします。

  1. FINAL PROVISIONS
    These Terms are part of the NEXTERS Terms of Service and Privacy Policy and we can change them at any time. The use of NEXTERS Materials for the creation of Fan Content is governed by the NEXTERS Terms of Service (including any provision for waiver of warranties and limitation of liability). In the event that the conditions of these Rules are in conflict with the Terms of Service, these Rules shall prevail over any issues related to the Fan Content.

FAITHFULLY YOURS,

NEXTERS GLOBAL LIMITED

  1. 最終条項
    本規約は、NEXTERS利用規約およびプライバシーポリシーの一部であり、当社はいつでもこれらを変更することができます。ファンコンテンツの作成のためのNEXTERSマテリアルの使用は、NEXTERS利用規約(保証の放棄および責任の制限に関する規定を含む)に準拠します。本規約の条件が利用規約に抵触する場合、ファンコンテンツに関する問題は本規約が優先するものとします。

忠実にあなたのために。

ネクスターズ・グローバル・リミテッド

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA